O documentário “Ciclos – Corpos, Café e Cuidado” estreou no dia 24 de outubro, às 20h, no Cine Passeio na Sala Valêncio Xavier, em Curitiba, com entrada gratuita e teve exibição simultânea no YouTube, em versões com legendagem descritiva, audiodescrição e tradução em Libras, garantindo acessibilidade para diferentes públicos.

Com duração de 15 minutos, o filme conecta os ciclos femininos à produção do café e traz histórias de mulheres do norte do Paraná e do sistema prisional feminino, em uma narrativa sobre cuidado, resistência e empoderamento.

O projeto é idealizado por Nina Ribas, artista, empresária e criadora da marca Café Coado na Calcinha, que desenvolve ações em parceria com o Coletivo Igualdade Menstrual, iniciativa que promove debates sobre saúde da mulher, educação menstrual e empreendedorismo feminino.

Ciclos é uma produção feita por mulheres e para mulheres. As filmagens foram inspiradas em encontros realizados em diferentes contextos, desde rodas de conversa sobre feminismo e cuidado até oficinas no sistema prisional feminino do Paraná, que utilizaram o café como ferramenta de reinserção social. A narrativa percorre também o universo das mulheres produtoras de café da APPROCEM – Associação de Produtores e Produtoras de Cafés Especiais do Matão, fundada em 1987 em Tomazina, no norte do Paraná, destacando a força e a rede de apoio que se estabelecem entre elas.

A diretora Saravy descreve o filme como um processo de escuta e criação coletiva, costurado pela poesia do cotidiano: “A prática da escuta coletiva foi minha escolha em todas as etapas de realização do filme. Este caminho nos levou até a cena cotidiana do mulherio do café que alinhava o filme: um trator pilotado por uma jovem produtora, que dá boleia a outras mulheres com ferramentas de plantio e colheita, até chegarem à lavoura e cantarem sua poesia ao pôr do sol. Enquanto pessoas privadas de liberdade vislumbram com quem tomarão a sua primeira xícara de café com gosto de liberdade. Tudo é Ciclo.”

Para a roteirista e diretora de fotografia Adriana Bukowski, também líder do Coletivo Igualdade Menstrual, “o roteiro de Ciclos foi pensado para que todo mundo sentisse o que sentimos quando mulheres se encontram e multiplicam amor através do cuidado.”

As vozes das mulheres que participam do filme traduzem com simplicidade e emoção o impacto da experiência:

“Me senti como uma estrela, uma mulher forte e protagonista da minha própria história. Foi emocionante falar do meu trabalho, dos sonhos e ter meus pais comigo nas gravações. O filme mostra a força das mulheres do café, nossas lutas e conquistas. Ver nossos nomes ali é sentir que todas temos o mesmo valor e que, unidas, podemos ir cada vez mais longe”. (Nira Souza – Coordenadora do Grupo APPROCEM e Embaixadora do café no Brasil)

“Desde 2013 temos esse grupo e no início não foi fácil, todos duvidavam e falavam que não ia dar em nada e, depois de tantos anos, nos tornamos conhecidas pelo nosso trabalho e por saber fazer café especial, e o melhor, em grupo. Valeu a pena cada hora gasta, cada noite mal dormida. O sonho hoje é realidade, e ainda temos muito a fazer para que mais mulheres, como nós, tenham coragem de serem protagonistas de sua própria história.” (Silvana de Souza Gonçalves  – Assessora de divulgação do Grupo APPROCEM)

O documentário também prevê ações como contrapartida social, incluindo uma sessão dirigida a alunos do ensino médio da rede pública e um minicurso de empreendedorismo para detentas da Penitenciária de Piraquara.

O filme conta com ficha técnica composta majoritariamente por mulheres. É uma realização M3, com produção da Terceira Margem, e foi realizado com recursos do Programa de Apoio e Incentivo à Cultura – Fundação Cultural de Curitiba, Prefeitura Municipal de Curitiba, Ministério da Cultura e Governo Federal, através do Edital de Fomento Aldir Blanc – Curitiba/PR.

FICHA TÉCNICA:

• Realização: M3 
• Produção: Terceira Margem
• Argumento: Adriana Bukowski e Nina Ribas
• Direção: Saravy
• Roteiro e Direção de Fotografia: Adriana Bukowski
• Apresentando: Nina Ribas
• 1ª Assistente de Câmera: Bianca Reis
• 2ª Assistente de Câmera: Brianne Lee 
• Som direto: Nana Scaravelli
• Operação de drone e imagens aéreas: Diego Martins
• Motorista: Lauro Guimarães
• Montagem e edição: Alfabeto Filmes- Rodrigo Almeida Leite 
• Colorização e finalização: Onda Filmes – Lucas Kosinski 
• Sound design e trilha original: Quintal Produções – Gabriel Muller
• Fotos still: Ana João 
• Projeto visual e design gráfico: Gustavo Guadagnucci
• Assessoria de imprensa: Glaucia Domingos

Serviço:

Documentário “Ciclos – Corpos, Café e Cuidado” – Filme curta metragem documental

Disponível também em: https://www.youtube.com/@terceiramargem1028

Versões com acessibilidade disponíveis no youtube: Legendagem descritiva, audiodescrição e janela de libras

Duração: 15 minutos

Saiba mais sobre o projeto:

Blog: https://ninacarabina.wixsite.com/ciclos

A agenda de exibições poderá ser acompanhada no Instagram do projeto: @ciclos.doc@ciclos.doc

Contato Assessoria de Imprensa:

Glaucia Domingos – assessoriadeimprensa@glauciadomingos.com.br – (41) 99909 7837

---

---

Izabel Liviski (Bel) é articulista e coeditora da Revista ContemporArtes desde 2009. É também editora do TAK! Agenda Cultural Polônia Brasil, em Curitiba/PR.

Contato: bel.photographia@gmail.com